home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / audio-video / acala / acaladvdcopy_se.exe / {app} / language / Simplified Chinese.ini < prev    next >
INI File  |  2007-07-31  |  4KB  |  161 lines
  1. ##################################################
  2. #
  3. # Acala DVD Copy Language File.
  4. #
  5. # 1. Only the string after = need to be translated
  6. # 2. Reserve these chars: \r \n \t &
  7. # 3. Thank you very much for your translation, and appreciate a lot for sending 
  8. #     the translation file to support@cutedvd.com, it will be published on the next
  9. #     upgraded copy.
  10. #
  11. ##################################################
  12.  
  13. [Information]
  14. Language=Smiplified Chinese
  15. Translator=Acala Software Inc
  16.  
  17. [StringTable]
  18. 4000=╚╖╢¿
  19. 4001=╖±
  20. 4002=╚í╧√ 
  21. 4003=╛»╕µ 
  22. 4004=╬╩╠Γ 
  23. 4005=╤»╬╩
  24. 4006=│╔╣ª
  25. 4007=╨╗╨╗╫ó▓ßú¼╒Γ╖▌╩┌╚¿╕°:
  26. 4008=╢╘▓╗╞≡
  27. 4009=┤φ╬≤╡─╩┌╚¿├√╗≥╒▀╩┌╚¿┬δ
  28. 4010=╖╟┐╒ú¼╟σ│²─┐┬╝┬≡?
  29. 4011=╩Σ│÷─┐┬╝┤┼┼╠┐╒╝Σ▓╗╫π4482MBú¼╝╠╨°?
  30. 4012=╫╝▒╕
  31. 4013=╥╤╙├╩▒: 
  32. 4014=╗╣╩ú╩▒╝Σ: 
  33. 4015=░┘╖╓▒╚: 
  34. 4016=╘▌═ú
  35. 4017=─π╒µ╡─╧δ╚í╧√┐╜▒┤┬≡?
  36. 4018=╩╟╡─
  37. 4019=╕├╡·╬¬░µ╚¿▒ú╗ñ╡·ú¼▓╗─▄╢┴╚í.
  38. 4020=├╗╙╨DVD┐╠┬╝╗·┐╔╙├.
  39. 4021=╨┼╧ó
  40. 4022=╬▐╨ºDVD╡·
  41. 4023=╟δ▓σ╚δ╡┌╢■╒┼┐╒┼╠
  42. 4024=┐╜▒┤═Ω│╔ 
  43. 4025=┤┼┼╠┐╠┬╝í¡
  44. 4026=╟δ▓σ╚δ╥╗╒┼┐╒░╫┼╠╗≥╒▀┐╔▓┴╨┤┼╠┐¬╩╝┐╠┬╝.
  45. 4027=╝∞▓Θ
  46. 4028=▓σ╚δ├╜╠σ▓╗┐╔╨┤.
  47. 4029=▓σ╚δ├╜╠σ▓╗╩╟DVD
  48. 4030=┐╠┬╝╣Γ╟²└∩├╗╙╨┤┼┼╠.
  49. 4031=╣Γ╟²╓╨╡─┤┼┼╠╩╟ 
  50. 4032=╟δ▓σ╚δ╥╗╒┼┐╒░╫╦½├µ╡·┐¬╩╝┐╠┬╝
  51. 4033=░ⁿ└¿▓╦╡Ñ║═╞Σ╦√└┤┐╜▒┤║═╘┤┼╠╥╗╤∙╡─dvd╡τ╙░╥╘▒ú┴⌠═¼╤∙╡─dvd╜ß╣╣ú¼\n╬╥├╟═╞╝÷─π░ⁿ└¿dvd▓╦╡Ñ║═╞Σ╦√íú \n╒Γ╕÷╣ª─▄╚▒╩í╩╟╤í╓╨╡─ú¼\n─π╚╖╢¿▓╗╤í╓╨╒Γ╕÷╣ª─▄┬≡ú┐
  52. 4034=DTS ╥⌠╞╡╜½╧√║─┤≤┴┐╡─dvd┤┼┼╠┐╒╝Σú¼\n░ⁿ└¿DTS╥⌠╞╡╜½╜╡╡═╩Σ│÷╡τ╙░╡─╩╙╞╡╓╩┴┐ú¼\n╬╥├╟═╞╝÷─π▓╗╥¬╤í╓╨╒Γ╕÷╤í╧εú¼\n╜÷╜÷░ⁿ└¿╢┼▒╚╩²┬δ5╥⌠╞╡ú¼\n╒Γ╕÷╣ª─▄╚▒╩í╩╟├╗╤í╓╨╡─ú¼\n─π╚╖╢¿╥¬╤í╓╨┬≡ú┐
  53. 4035=╩Σ│÷/┴┘╩▒╬─╝■╝╨▓╗─▄┐╒░╫
  54. 4036=╕┤╓╞╬─╡╡...
  55. 4037=╖╓╕ε│╔2╒┼D5 ╡· ...
  56. 4038=╤╣╦⌡╡╜D5╡· ...
  57. 4039=┤┼┼╠┐╠┬╝ 1í¡
  58. 4040=┤┼┼╠┐╠┬╝ 2í¡
  59. 4041=╕±╩╜╗» ...
  60. 4042=┤┼┼╠┐╠┬╝ú¼░┘╖╓╓«:
  61. 4043=╜ß╩° ...
  62. 4044=┐╠┬╝│⌡╩╝╗»╒²╚╖ú¼┐¬╩╝┐╠┬╝
  63. 4045=┐╠┬╝╩º░▄ú¼─┐┬╝╓╨├╗╙╨╬─╝■
  64. 4046=┐╠┬╝╩º░▄ú¼├╗╙╨╒╥╡╜IFO/BUP
  65. 4047=┐╠┬╝╩º░▄ú¼IFO░ⁿ║¼╬▐╨º╩²╛▌ú¼╘┌╥╗╨⌐DVD╗·╔╧╜½╬▐╖¿▓Ñ╖┼
  66. 4048=┐╠┬╝╩º░▄ú¼╬▐╖¿╗±╚í╖├╬╩╬─╝■╚¿╧▐
  67. 4049=╬─╝■┤≤╨í│¼╣²DVD+/-R(W)╚▌┴┐
  68. 4050=┐╠┬╝╗·└∩╡─┤┼┼╠▓╗╩╟╦½├µ┤┼┼╠.
  69. 4051=┐╠┬╝╩º░▄ú¼├╜╠σ╜Θ╓╩├╗╙╨╫╝▒╕║├
  70. 4052=┐╠┬╝╩º░▄ú¼▓┴│²RW├╜╠σ╜Θ╓╩╩º░▄
  71. 4053=┐╠┬╝╩º░▄ú¼┴┘╩▒─┐┬╝╓╨┐╒╝Σ▓╗╫π
  72. 4054=┐╠┬╝╩º░▄ú¼╜¿┴ó╙│╧≤╬─╝■╩º░▄ú¼╘¡╥≥░ⁿ└¿╬▐╖¿╜¿┴ó┴┘╩▒╬─╝■
  73. 4055=┐╠┬╝╩º░▄ú¼╕±╩╜╗»├╜╠σ╜Θ╓╩╩º░▄
  74. 4056=┐╠┬╝╩º░▄ú¼╔Φ▒╕├ª
  75. 4057=┐╠┬╝╩º░▄ú¼│⌡╩╝╗»┐╠┬╝╗·╩º░▄
  76. 4058=┐╠┬╝╩º░▄ú¼┐¬╩╝╩²╛▌╗║│σ╩º░▄ú¼╥▓╨φWindows─┌┤µ▓╗╫π
  77. 4059=┐╠┬╝╩º░▄ú¼├╜╠σ╜Θ╓╩▓╗┴╝
  78. 4060=┐╠┬╝╥▓╨φ╩╟║├╡─ú¼╡½═Ω│╔┤ª└φ╩▒│÷┤φ
  79. 4061=┐╠┬╝╩º░▄ú¼╨┤┤φ╬≤╗≥╒▀╙├╗º╚í╧√
  80. 4062=┐╠┬╝│╔╣ª═Ω│╔
  81. 4063=┐╠┬╝╩º░▄
  82. 4064=╝╙╘╪VSO┐╠┬╝╥²╟µ╩º░▄.
  83. 4065=▓σ╚δ╡─├╜╠σ╜Θ╓╩▓╗┐╔╨┤ú¼\n╟δ▓σ╚δ╥╗╒┼┐╒░╫┤┼┼╠╗≥╒▀┐╔▓┴│²┤┼┼╠┐¬╩╝┐╠┬╝
  84. 4066=▓σ╚δ├╜╠σ╜Θ╓╩▓╗╩╟DVD┤┼┼╠ú¼\n╟δ▓σ╚δDVD╕±╩╜├╜╠σ╜Θ╓╩┐¬╩╝┐╠┬╝
  85. 4067=┐╠┬╝╗·└∩├╗╙╨┤┼┼╠ú¼\n╟δ▓σ╚δ╥╗╒┼┐╒░╫┤┼┼╠╗≥╒▀┐╔▓┴│²┤┼┼╠┐¬╩╝┐╠┬╝
  86.  
  87.  
  88. [MainDialog]
  89. Caption=Acala DVD Copy
  90. 5000=┤╙┤┼┼╠
  91. 5001=┤╙╙▓┼╠
  92. 5002=╡╜dvd┐╠┬╝╗·
  93. 5003=╡╜╙▓┼╠
  94. 5004=╥⌠╞╡:
  95. 5005=╦∙╙╨╙∩╤╘ 
  96. 5006=╙ó╙∩
  97. 5007=╖¿╙∩
  98. 5008=╡┬╙∩
  99. 5009=╬≈░α╤└╙∩
  100. 5010=╥Γ┤≤└√╙∩
  101. 5011=╞Σ╦√╦∙╙╨╙∩╤╘
  102. 5012=░ⁿ└¿DTS ╥⌠╞╡
  103. 5013=░ⁿ└¿╫╓─╗
  104. 5014=░ⁿ└¿╡τ╙░▓╦╡Ñ║═╞Σ╦√
  105. 5015=╣ñ╫≈─┐┬╝
  106. 5016=═Ω│╔╩▒╟σ│²╣ñ╫≈─┐┬╝
  107. 5017=┐╜▒┤╡╜╦½├µ╡·
  108. 5018=╤╣╦⌡╡╜D5╡·
  109. 5019=╓╪╨┬╝╙╘╪dvd┤┼┼╠╨┼╧ó
  110. 5020=╧╓╘┌╣║┬≥
  111. 5021=░∩╓·
  112. 5022=╧╓╘┌┐¬╩╝┐╜▒┤
  113. 5023=╣╪╙┌
  114. 5024=╫ó▓ß
  115. 5025=╫ε╨í╗»
  116. 5026=═╦│÷
  117. 5027=╤í╘±╣ñ╫≈─┐┬╝
  118. 5028=╤í╘±╘┤DVD─┐┬╝
  119. 5029=╤í╘±─┐▒Ωdvd─┐┬╝
  120. 5030=╤í╘±╘┤dvd video ─┐┬╝
  121. 5031=╤í╘±╩Σ│÷─┐┬╝ 
  122. 5032=╤í╘±┴┘╩▒─┐┬╝
  123. 5033=┐╜▒┤╡╜D9...
  124. 5034=╖╓╕ε│╔2╒┼D5 ╡·
  125. 5035=╖▌╩²:
  126.  
  127.  
  128. [AboutDialog]
  129. Caption=╣╪╙┌ Acala DVD Copy
  130. 6000=░µ╚¿(c)2006-2008 acala╚φ╝■,▒ú┴⌠╦∙╙╨╚¿└√
  131. 6001=╩╫╥│
  132. 6002=╝╝╩⌡╓º│╓
  133. 6003=╬┤╫ó▓ß░µ▒╛
  134. 6004=╒Γ╖▌╩┌╚¿╕°:
  135.  
  136.  
  137.  
  138. [RegisterDialog]
  139. Caption=╫ó▓ß╢╘╗░┐≥
  140. 8000=╚τ╣√├╗╙╨╫ó▓ß┬δú¼╟δ╒Γ└∩╣║┬≥
  141. 8001=╧╓╘┌╣║┬≥
  142. 8002=1.╒│╠∙─π╡─╩┌╚¿├√╡╜╒Γ└∩:
  143. 8003=2.╒│╠∙─π╡─╩┌╚¿┬δ╡╜╒Γ└∩:
  144. 8004=1.╚τ╣√├╗╙╨╫ó▓ß┬δ,╟δ╣║┬≥╥╗╕÷:
  145.  
  146.  
  147. [UnregisterDialog]
  148. Caption=╬┤╫ó▓ß░µ▒╛
  149. 9000=─π┐╔╥╘╩╘╙├3┤╬
  150. 9001=┤╬
  151. 9002=─π╗╣┐╔╥╘
  152. 9003=╩╘╙├x┤╬
  153. 9004=╟δ╫ó▓ß╚Ñ│²╣ª─▄╧▐╓╞:
  154. 9005=╚τ╣√─π├╗╙╨╫ó▓ß┬δ:
  155. 9006=╫ó▓ß
  156. 9007=╧╓╘┌╣║┬≥
  157. 9008=╩╘╙├
  158.  
  159.  
  160.  
  161.